La Poca Responsabilidad de Nuestros Gobiernos / The Lack of Responsibility of Our Governments

La Poca Responsabilidad de Nuestros Gobiernos

No es extrañó ver diariamente, en noticieros y en primeras planas de periódicos nacionales e internacionales, las condiciones inhumanas y el trato del que son objeto los emigrantes cuando intentamos cruzar las fronteras hacia los EE.UU. o hacia otros países. Solo buscando la posibilidad de sacar adelante a nuestras familias para tratar de darles una vida justa y digna.

Frontera Guatemala-México: como mexicana me da vergüenza reconocer que nuestro sistema fronterizo no funciona. Nuestros oficiales migratorios o aduanales cuentan con la reputación más baja del mundo entero.

Las acciones contra nuestros hermanos centroamericanos que se ven forzados a transitar por esa frontera diariamente, la crueldad e ineficacia del sistema de los agentes o agencias policiales locales y federales en México, la violación a los derechos humanos, la criminalizacion de la que son objeto, el vandalismo y otros tantos peligros que enfrentan a diario me da mucha pena. Hasta el momento, no son vistos ni tomados en cuenta tales abusos. Hemos hecho recomendaciones a los organizaciones internacionales y los relatores especiales de organizaciones como las Naciones Unidas.

UNIFEM, UNICEF – Son los que deben velar ante tal crisis y la pregunta es ¿ Dónde están ellos cuando ésto sucede?

Después de vivir durante 8 años en EE.UU. nadie tuvo que contarme como sobrevive el inmigrante en esta gran nación. Yo lo viví y yo misma saqué mis propias conclusiones. Las relaciones que sostiene el Gobierno de México y EE.UU. son tan estrechas y llenas de hipocresía, buscando beneficiar solo a los más ricos y lógicamente a sus intereses personales.

Que poca la responsabilidad de nuestros gobiernos!!!

Floresiste es escrito por Flor Crisóstomo. La traducción del Blog es echa por Dalia Rubiano Yeddia, Eva Nagao, Willy Barreno, Jesus Carlin y Jhonathan F. Gómez. Diseño y mantenimiento por Willy Barreno, Jesus Carlin y Jhonathan F. Gómez.

——————-

The Lack of Responsibility of Our Governments

It is not strange to see everyday, in the news or on the front page of the national and international papers, the inhumane conditions and the treatment that immigrants are subjected to while attempting to cross the borders to the US or to other countries. Only looking for the possibility to move forward and support our families to try to give them a more just and dignified life.

On the Guatemala-Mexico border: As a Mexican woman, it shames me to recognize the dysfunction of our current border system. Our migration and customs officials have one of the worst reputations in the world.

Their actions against our Central American brothers who are forced to move across the border daily, the cruelty and inefficiency of the system of agents and local and federal policy agencies in Mexico, the human rights’ violations, the criminalization of those who cross, the vandalism and various other dangers they are faced with daily pains me to think about. Until now, these abuses are not seen or taken into account. We have given recommendations to international organizations and specifically related organizations like the United Nations.

UNIFEM, UNICEF – These bodies of the UN, defending the rights of women and children, should be the ones behind these crises, and the question remains: Where are they now?

After living 8 years in the US, no one had to tell me how to survive as an immigrant in this great nation. I lived it and I have therefore drawn my own conclusions. The relationships that the Mexican and US governments support are extremely tight and full of hypocrisy, looking to benefit only the wealthiest and, logically, their own personal interests.

Floresiste is writen by Flor Crisóstomo. Blog translation is done by Dalia Rubiano Yeddia, Eva Nagao, Willy Barreno, Jesus Carlin and Jhonathan F. Gómez. Design and updates by Willy Barreno, Jesus Carlin and Jhonathan F. Gómez.

Una respuesta to “La Poca Responsabilidad de Nuestros Gobiernos / The Lack of Responsibility of Our Governments”

  1. I am totally agree with you on your perspective about the lack of funcionallity and the clearly violations to individuals in Human and civil rights from our Latin Goverments.
    Unfortunately like we said in Mexico tanto tienes tanto vales. And that’s really ashamed that the Mexican Goverment complaint about the inhumane and dysfunctional of the U.S. Immigration Laws but at the same token they need to realize that Mexico is in needs for a real humane and comprehensive immigrants treatment.
    Humanity is priceless .

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: