“LATINA”



© Jhonathan F. Gómez


(ENGLISH translation below)

La siguiente declaracion fue laida en una conferencia de prensa por Flor desde su santuario en Chicago, el Viernes 15 de Agosto del 2008.

Llamado de Acción Comité “LATINA” para los Primeros 100 Días

El día de hoy desde este Santuario y siendo parte del Comité LATINA por los primeros 100 días. Invito a todas las mujeres que son Esposas, Hermanas, Compañeras, Amigas, Organizadoras de sus comunidades, Organizadoras de las escuelas de sus hijos, Organizadoras en sus lugares de trabajo, Lideres Políticas, Lideres Religiosas. Pero sobre todo; hago el llamado a las Madres, Abuelas, tías o Hermanas que todas somos. A participar en este evento histórico para el movimiento inmigrante en este país.

Nosotras, las que diariamente estamos sufriendo en carne propia la persecución, criminalizacion y separación de nuestras familias. A consecuencia de las leyes migratorias rotas, en el que este sistema inhumano nos ha tenido viviendo por mas de 2 décadas.

El día de hoy el comité LATINA y un grupo de mas de 50 mujeres ha tomado la iniciativa de viajar el día Domingo 17 de Agosto, hacia Shenandoah Pennsylvania, lugar donde fue muerto a golpes el joven Luis Ramírez. Este viaje tiene como finalidad llevar apoyo económico y moral a la familia de Luis y de estar el día lunes frente a la corte criminal donde se presentaran los asesinos para ser enjuiciados.

También el comité LATINA, se reunirá con mas organizaciones de diferentes partes de la nación, que ha decidido seguirlas y hacer el llamado una vez mas a los candidatos presidenciales, a detener esta ola de odio y xenofobia contra la comunidad inmigrante.
El comité LATINA que hoy se forma en toda la nación, que tiene como origen las mujeres de Chicago, ha tomado la responsabilidad de evaluar el compromiso de los candidatos presidenciales y presionar para que en sus primeros cien días de gobierno:

1.- Nos entreguen una Reforma Migratoria justa, ya que es la única solución para detener las redadas, deportaciones, desintegración de nuestras Familias. Y a la misma vez detendrán los ataques de odio y xenofobia contra nuestra comunidad y evitar que sigan asesinando a nuestros jóvenes por odio racial tal y como paso a Luis Ramírez.

2.- También fortaleceremos la demanda sobre la Renegociación de NAFTA. Que ha sido el principal expulsor de Mexicanos y Latinoamericanos hacia este país. Tal tratado comercial ha deteriorado los campos, negocios, industrias y más. Lo cual ha incrementado las expulsiones masivas de trabajadores hacia EE.UU. buscando formas de subsistencia digna para sus familias. Trayendo la desintegración familiar desde nuestros lugares de origen.

El comité LATINA y los mas de 12 millones de inmigrantes que vivimos, trabajamos y contribuimos en esta nación, que no contamos con un estatus migratorio regulado por este gobierno. Estamos demostrado a nuestros gobiernos que estamos tomando el liderato, compromiso y la postura firme, que hasta el momento ellos no han querido tomar.

Por tal motivo el comité de mujeres LATINA de esta nación, ha decidido actuar. Invitamos a todas las mujeres de la ciudad y de toda la nación a que conformemos este frente amplio y fuerte, a que juntas presionemos y el mensaje sea mas poderoso que nunca. Que en esta ocasión no permitiremos que los mas de 10 millones de votos latinos que decidirán el futuro de esta nación. Sea entregado por nuestros delegados a un candidato que no se compromete a trabajar por nuestro pueblo, por nuestras demandas y por nuestras familias.

Flor Crisóstomo
Centro Sin Fronteras/ Santuario 2008 “Para Que América vea”

FLOResiste es escrito por Flor Crisóstomo. La traducción del Blog es echa por Dalia Rubiano Yeddia, Eva Nagao, Willy Barreno, Jesus Carlin y Jhonathan F. Gómez. Diseño y mantenimiento por Willy Barreno, Jesus Carlin y Jhonathan F. Gómez. Editado por Jhonathan F. Gómez.


© Jhonathan F. Gómez

The following declaration was read by Flor from her sanctuary in Chicago on Friday, August 15, 2008.

A call out to action by the “LATINA” committee for the first 100 Days

Today marks my first 100 days of being part of the LATINA committee. From this sanctuary, I invite all women who are Wives, Sisters, Comrades, Friends, Organizers in their communities, Organizers in their children’s schools, Organizers in their jobs, Political leaders, Religious leaders, but above all, I am making a call out to all the Mothers, Grandmothers, Aunts, or Sisters that we all are, to participate in this historic event for the immigration movement of this country.

Us, the ones who daily suffer from persecution, criminalization, the rupture of our families, we are the consequence of the broken immigration laws, the one this inhumane system has had us living under for the past two decades.

Today the LATINA committee and a group of more than 50 women have taken the initiative to travel on Sunday August 17th , to Shenandoah Pennsylvania, where Luis Ramirez was beaten to death. The trip’s objective is to offer economical and moral support to the Ramirez family, and to be present at the criminal courts where the murderers will be prosecuted on Monday.

The LATINA committee will meet with other organizations from across the nation, to make another call out to the presidential candidates to detain this wave of hatred and xenophobia against the immigrant community.

The LATINA committee, which has as its origin with women from Chicago, but is formed by the entire nation, has taken the responsibility to evaluate the commitment of the presidential candidates and demand that within their first 100 days of their term as President they:

1. Deliver us a just Immigration Reform, being that this is the only solution to stop the raids, deportations, and separation of our families. They will also detain the attacks of hatred and xenophobia against our community and prevent our youth from being victims of hate crimes such was the case with Luis Ramirez.

2. We also support the renegotiation of NAFTA. That has been the principal reason that Mexicans and Latin Americans immigrate to this country. Such commercial treaties deteriorate the countryside, businesses, industries and more. What has in turn incremented the massive expulsion of workers into the United States who are looking for dignified ways to take care of their families.

We the LATINA committee and the more than 12 million immigrants that live, work, and contribute to this nation, that do not count with a regulated migratory status by this government, are demonstrating to our governments that we are taking leadership, and the commitment that they have not wanted to take.

For these motives the LATINA committee of this nation has decided to act. We invite all women of the city and the entire nation to form a strong front, so that together we can pressure politicians, and so that together our message can be stronger than ever. So that we will not allow that the more than 10 million Latino votes that are going to decide this nation’s future be given by our delegates to a candidate that does not commit to work for our people, our demands, and our families.

Flor Crisóstomo
Centro Sin Fronteras/ Sanctuary 2008 “So that America sees”

FLOResiste is writen by Flor Crisóstomo. Blog translation is done by Dalia Rubiano Yeddia, Eva Nagao, Willy Barreno, Jesus Carlin and Jhonathan F. Gómez. Design and updates by Willy Barreno, Jesus Carlin and Jhonathan F. Gómez. Edited by Jhonathan F. Gómez.

Una respuesta to ““LATINA””

  1. Estamos en contacto camaradas. adelante en pie de lucha.

    Saludos desde Madison.

    Armando Campa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: